LAMAGHJE
Texte français (ronces) : Néry
Traduction corse : Jèf Vega du groupe "l'Alba"
A l'ortu cusÌ bellu, di l'amori in fiore.
Aghju fattu un giru quÌ nucente di felicità.
Mi so pigliu u core à i pruni di lu to amore.
Sepalu sanguinosu di frutti rossi rilucenti.
Ignurendu u dulore di carrezze in spine
M'infrugnu torna di più per godesi nè di più.
Tiru, mi strappu, a mo pella cede in stracci.
Tiru, sentu a pena, a pena, ma mi piace.
Di a bocca è di u core divoru di brama
E belle suchjose in caspa chÌ m'insanguineghja.
I pruni ch'o mi cacciu so mille ferite ardente
ChÌ m'agguantanu quandu mi nè dizzingu.
Sdradicheghju torna è le mo ferite si scavanu.
E avà torna mi sente a pena, più pruni, più frutti
Ma un ghjumellu di ferru, duve s'appiccanu
Frastagliati i pezzi di a mo carne.
U dolore hè in mè divente piecè.
Piecè stranu di soffre, di strughje
A racolta hè amara mi stiru, respiru
E e mo leie si dizziganu, s'alluntanu è smariscenu.
E mo piaghe si sarranu, inchjaccate carnose
Cume'è labre cusgite pruibite à l'amore.
Un ci restanu chè parolle, parolle, parolle
E mi sentu scemu, mi sentu scemu.
A l'ortu gattivu, di l'innamurati in pienti
Aghju fasciatu e ferite chÌ firmaranu pè sempre.