Lamaghje

from La vie c'est de la viande qui pense by Néry

supported by

Jonathan Favier Je l'ai choisie tout simplement parce qu'elle est illisible sur mon vieux CD rayé :-)

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

LAMAGHJE
Texte français (ronces) : Néry
Traduction corse : Jèf Vega du groupe "l'Alba"

A l'ortu cusÌ bellu, di l'amori in fiore.
Aghju fattu un giru quÌ nucente di felicità.
Mi so pigliu u core à i pruni di lu to amore.
Sepalu sanguinosu di frutti rossi rilucenti.
Ignurendu u dulore di carrezze in spine
M'infrugnu torna di più per godesi nè di più.
Tiru, mi strappu, a mo pella cede in stracci.
Tiru, sentu a pena, a pena, ma mi piace.
Di a bocca è di u core divoru di brama
E belle suchjose in caspa chÌ m'insanguineghja.
I pruni ch'o mi cacciu so mille ferite ardente
ChÌ m'agguantanu quandu mi nè dizzingu.
Sdradicheghju torna è le mo ferite si scavanu.
E avà torna mi sente a pena, più pruni, più frutti
Ma un ghjumellu di ferru, duve s'appiccanu
Frastagliati i pezzi di a mo carne.

U dolore hè in mè divente piecè.
Piecè stranu di soffre, di strughje
A racolta hè amara mi stiru, respiru
E e mo leie si dizziganu, s'alluntanu è smariscenu.
E mo piaghe si sarranu, inchjaccate carnose
Cume'è labre cusgite pruibite à l'amore.
Un ci restanu chè parolle, parolle, parolle
E mi sentu scemu, mi sentu scemu.
A l'ortu gattivu, di l'innamurati in pienti
Aghju fasciatu e ferite chÌ firmaranu pè sempre.

credits

from La vie c'est de la viande qui pense, released March 15, 1999

license

about

Néry Paris, France

Facebook

contact / help

Contact Néry

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Néry, you may also like:

one hand on the steering wheel the other sewing a garden
by Ada Lea

The alternative singer's sophomore album is about devotion to herself, to her friends, and to life in Montréal. Bandcamp Album of the Day Sep 24, 2021
go to album
Niña Salvaje
by La Parsifónica

featured on Bandcamp Radio Jan 8, 2019
go to album
Les Fleurs Du Mal
by Francois Atlas

featured on Bandcamp Radio Sep 18, 2018
go to album
Outside Child
by Allison Russell

The alternative singer's debut album shatters through the darkness. Bandcamp Album of the Day May 26, 2021
go to album
Boom Biddy Boom
by Freschard

Ridiculously cute fanciful French folk. Dare you to resist the charm of the boom-biddy-boom singalong. Bandcamp New & Notable Dec 9, 2013
go to album
lisbonne debut 7"
by lisbonne

featured on Bandcamp Radio Jun 18, 2013
go to album
Won
by Lina Tullgren

The singer-songwriter makes music that’s fearlessly, brutally honest. Bandcamp Album of the Day Nov 7, 2017
go to album